福島、白河|
達摩不倒翁市集・超過三百年歷史的特殊市集(一年只有一次)

Klook.com

日本,福島,白河,不倒翁市集,不倒翁
不倒翁有怎麼樣也推不倒的特性,常用來勉勵人要有「不屈不撓」的精神。這次來到日本東北的福島縣,剛好遇到有300年以上歷史的「不倒翁市集」,這項祭典是一年只有一次的祭典。主角就是福島白河地區的工藝品「不倒翁」。

從會津若松出發,移動到了白河時間剛好接近中午,才剛準備走路到不倒翁市集,就聞到了陣陣香氣,香到讓人口水直流,深深覺得肚子好餓。這些香氣伴隨著市集裡面熱鬧的人潮漫延出來,遠遠的就感受到不倒翁市集的喧囂了。一年一次的福島白河不倒翁市集已經傳承了三百年以上,地點就在JR白河駅旁邊的街道,全長數百公尺,集結了七百多攤的攤販,規模驚人,最特別的就是專門賣不倒翁的攤子。據官方網站上指出,每年都會吸引超過十五萬人來前朝聖這個市集。

🎫 本次行程推薦使用以下JR Pass票券
✅ JR Pass東日本鐵道周遊券 任選五日
✅ JR Pass東北・南北海道鐵道周遊券 任選五日
JR Pass東日本・南北海道鐵道周遊券 任選六日
㊙️ 事先預訂周遊券,票價比日本官網更優惠!


🏷 日本上網我都買這張:日本4G上網吃到飽SIM卡 🏠 福島住宿即時優惠房價查詢
📖 福島之旅|閱讀延伸: 1⃣️ 福島景點、福島自由行|福氣之島:福島交通、住宿、景點、美食30+

日本,福島,白河,不倒翁市集,不倒翁
02|位於福島的白河市又稱「達摩市」,是不倒翁的產地。每年日本建國紀念日2/11這天,是白河的達摩不倒翁市集舉辦的日子,這項活動每年吸引超過15萬名遊客前來參與。

每年2/11這一天是日本的建國紀念日,許多日本人會為了購買達摩不倒翁而前來白河,這個市集已經有300年的歷史,據說創辦當時是為了促進白河城的繁榮而學習了製作達摩的技術,並以農曆正月14日作為緣起日,在大手門前舉辦「達摩市場」,也就是現在每年固定於2月11日建國紀念日所舉辦的達摩市集。

日本,福島,白河,不倒翁市集,不倒翁
03|不倒翁市集內販售各式各樣的小吃,像是日本的糖葫蘆

日本,福島,白河,不倒翁市集,不倒翁
04|很像台灣水煎包的信州名物

日本,福島,白河,不倒翁市集,不倒翁
05|東北地區很常出現的烤岩魚及烤糰子在市集內也可以吃到

日本,福島,白河,不倒翁市集,不倒翁
06|各式各樣可愛包裝的棉花糖,是許多小朋友的最愛。

日本,福島,白河,不倒翁市集,不倒翁
07|卡通面具是在日劇或是日本卡通中最常看到的廟會必備品,每一個都好可愛好想買一個回家紀念。

日本,福島,白河,不倒翁市集,不倒翁
08|熊手是日本很常見的裝飾品,據說上頭放的裝飾品越多,象徵能得到的東西也越多。

日本,福島,白河,不倒翁市集,不倒翁
09|除了大型熊手可以購買之外,也有一些較小的版本可以買回家紀念。

日本,福島,白河,不倒翁市集,不倒翁
10

日本,福島,白河,不倒翁市集,不倒翁
11|各式各樣的彩繪小物在市集都買得到。

日本,福島,白河,不倒翁市集,不倒翁
12

日本,福島,白河,不倒翁市集,不倒翁
13|白河達摩造型的不倒翁堪稱是是日本最具福相的達摩,若不是來參觀這個不倒翁市集,我真的不知道原來達摩不倒翁臉上的花紋是有許多含義的。像是眉毛是以是鶴、鬍鬚是龜、下面的鬍鬚則是松枝、還有融入梅,竹子,蔓藤等等為意象,這都是白河達摩不倒翁的特色之一。

日本,福島,白河,不倒翁市集,不倒翁
14|不倒翁市集所販售的不倒翁都是白眼睛尚未畫上眼球的。

在日本經常看到有兩種達摩不倒翁,一種是已經畫好眼睛的,一種則是眼睛空白的。沒有畫眼睛的不倒翁有許願之效用,先是許願後,在不倒翁的左眼畫上黑色的眼珠,等到願望實現後,在替另外一顆眼睛塗上,以示慶祝願望達成。所以在日本旅遊時會很常看見店家、商舖、甚至是自己家中都會擺放一隻達摩不倒翁,除了可當擺飾用之外,也當作招福用的幸運物,如果當年願望還沒實現,隔年就會再買一個更大的達摩不倒翁回家,繼續許願努力。

日本,福島,白河,不倒翁市集,不倒翁
15

日本,福島,白河,不倒翁市集,不倒翁
16|現在購買不倒翁回家不僅顏色有其意義,置放還要看方位才有用。

日本,福島,白河,不倒翁市集,不倒翁
17|各式各樣的不倒翁顏色表示不同的含義

白河不倒翁市集販售的不倒翁全都是沒有畫上眼睛的,這天會有許多日本人前來這裡購買不同尺寸大小的不倒翁回去做擺飾、或是許願,而許願的不倒翁在畫上左眼後,會放在常常看得到的地方,一方面也是提醒自己還有個願望尚未達成。除了經典的紅色款式達摩不倒翁外,現在許多不倒翁也融入了「創意」及「風水」的概念,有各式各樣不同顏色、款式、甚至可愛版的不倒翁,雖然融入了這些創意,卻都還是有不同的含義存在,像是基本款的紅色不倒翁有開運、必勝、家內安全之意,但因為日本各地對於背後的含義都有所不同,所以顏色與含義都參考參考就好,主要是自己喜歡最重要!

📌 大致上顏色與背後意義之參考:
白色:目標達成
黑色:生意興隆
黃色:金運向上、幸運
綠色:身強體健
藍色:學業向上
粉色:戀愛運向上
紫色:健康長壽
金色:金運向上、工作運向上
銀色:自我實現

日本,福島,白河,不倒翁市集,不倒翁
18

日本,福島,白河,不倒翁市集,不倒翁
19|遊客購買不倒翁後,可以給現場的畫師進行彩繪及題字,彩繪上金色字體的紅色不倒翁更加有喜氣,若沒有特別想許願的事情,就把兩邊眼睛都畫好,當作裝飾放在家裡就好。

日本,福島,白河,不倒翁市集,不倒翁
20

日本,福島,白河,不倒翁市集,不倒翁
21

日本,福島,白河,不倒翁市集,不倒翁
22|市集入口不遠有一處神社,這邊設置了一座神壇,神壇上有兩位祭師歌舞足蹈,並時不時地向台下射箭。許多人為了搶這幾把箭而擠破頭,據說只要有拿到這把箭,新的一年就會有好運發生。

日本,福島,白河,不倒翁市集,不倒翁
23

一年只有一次的白河不倒翁市集現場真的非常熱鬧,從頭走到尾、慢慢來回逛一趟至少要花上超過一個小時的時間,由此可見這個市集的規模有多龐大的,如果明年剛好是2月11日這天到東北旅遊的話,切記要把這個一年只有一次、已經傳承三百年歷史的「不倒翁市集」排進行程中喔!

📌 日本福島縣觀光交流局台灣聯絡處(日遊)
➡️ Facebook|➡️ Instagram|➡️ LINE

🇯🇵 福島之旅|閱讀延伸
➡️ 福島|只見故鄉冰雪祭・一年一回的冬日祭典
➡️ 福島|日本三大茅葺聚落・大內宿(第32回大内宿雪祭・絕美雪祭煙火)
➡️ 福島|達摩不倒翁市集・超過三百年歷史的特殊市集(一年只有一次)
➡️ 福島|療癒人心的燭光雪祭・會津繪蠟燭節(会津絵ろうそくまつり・鶴ヶ城)
➡️ 福島住宿|2017年新開幕・福島駅出站一分鐘!APA 福島駅前 (APA Hotel Fukushima)
作者:許傑 我是許傑,我的旅攝人生,揹起相機,找尋旅行中的大小故事。 旅行台灣368個鄉鎮,用我的照片說故事,城鄉368旅誌 / 離島旅行系列 持續連載更新中。 協助推廣、住宿體驗、攝影合作 歡迎來信:[email protected]