金門是一座充滿古蹟紋路及戰地風情的美麗小島，它和馬祖一樣默默守候在台灣的前線，因為這樣的地理位置的關係，發展出許多戰地特有的景觀與建築，現今當時遺留下的許多要塞已退去緊張的肅穆，逐漸轉型開放迎接遊客，翟山坑道正是如此。
從水頭聚落驅車前往翟山坑道所在的古崗村，車程約十五分鐘左右，把車子停妥後，沿著園區內的指引前進，進入坑道前有一座小廣場，廣場上展示著台灣許多戰機及戰車，充滿一種迷彩的風貌。
金門旅行全攻略 📖 金門必遊景點總整理｜2021金門最經典的35個景點、美食、住宿、交通資訊總整理 📖 金城：打開烽火之後的金門門戶｜金城一日遊：景點、交通、住宿 📖 金寧：狼煙泯泯的無眠之夜｜金寧一日遊：景點、交通、住宿 📖 金沙：飛往金門風獅爺最多的鄉鎮｜金沙一日遊：景點、交通、美食、住宿 📖 金湖：跌進時間串起的寂寞渦旋｜金湖一日遊：景點、交通、住宿 📖 烈嶼：神遊戰地最前線｜小金門/烈嶼一日遊：景點、交通 金門在地交通 ✅ 金門租車推薦｜金門最大的租車公司・金豐租車
02｜翟山坑道坐落於金城鎮的古崗村東南方，素有「金門最美的水上坑道」之稱，其實看過很多戰地的大小坑道，覺得都大同小異。但知道翟山坑道有如此封號之時，更讓我有了期待之心，想一探這坑道究竟有多美？
03｜早期翟山坑道為軍事要塞，入口處更可看見崗哨，現在已無軍人站哨了。
04
05
06
07｜當時征戰時期所留下的精神標語及勿毋忘在莒，讓人還沒進入到坑道前就感受到戰地的肅穆氣氛。
08｜才剛進入到翟山坑道的入口，一陣沁涼的風從洞口貫穿而來，在這樣金門炎熱的夏日中，翟山坑道別有一番沁涼
09｜翟山坑道內主要為花崗片麻岩結構，部份路段具有潛在危險性，坑道入口備有安全帽。道路一路下降，空氣更為潮濕沁涼，過了一座小門，出現的又是另外一番光景。
10｜步入這1966年興建完工的翟山坑道，我們戴上了坑道口所發送的安全帽，坑道的大理石紋理清晰可見，寬度足以放進兩台車。
11｜翟山坑道的樓梯看起來很多，但實際走起來約十分鐘左右而已，
12｜翟山坑道耗時三年才完成，戰時供登陸小艇搶灘運補用，坑內並有停靠碼頭。
翟山坑道水道總長度約357公尺，呈A字型，一方的出口還可以看見坑外的光線及浪濤聲。在1998年開放讓遊客進入參觀，轉型為一座觀光坑道，並以五顏六色的LED燈投射在大理石上，讓坑道呈現一種夢幻及不可思議的美麗色調，進而每年吸引大批遊客入內參觀，人潮如織。金門縣政府腦筋也動得快，更在2009年開始舉辦坑道音樂節，力邀許多各界知名音樂大師前來水道展演。利用翟山坑道也彷彿一座大的音箱的特色，用敲擊、奏樂、旋樂等等方式讓悠揚的曲目在坑道裡飄揚，成為金門特色音樂活動。
13｜一條寬敞的水道映入眼簾，翟山坑道原是小艇運補據點，由駐軍動用36萬餘人次兵力去劈建完成。
14｜眼前看見的這座水道是當時征戰時期做為往來大、小金門運補小艇的主要通道及基地。
15
16｜翟山坑道的步道會因為潮汐關係時而隱沒，步道有時候會關閉未開放。
17
18
19
20
21｜炎炎夏日的金門何處去，翟山坑道很適合安排在正午時刻前來參觀，相當適合排入午間的避暑空檔或景點中繼站。
走一回翟山坑道，體驗古人在戰爭時代所留下的足跡及紋理，雖然當時肅穆的氣氛已經不在，進而用音樂及光影的方式讓翟山坑道轉向一種夢幻及現代的路前進，這也使翟山坑道用不同的方式重生，讓更多人願意前來參觀這座坑道的文化及背景。
📍金門金城鎮｜翟山坑道 開放時間：08：30-17：00（全年無休） 洽詢電話：(082)313-241 景點地址：古崗村後左側道路直行2公里
🇹🇼 金門之旅｜閱讀延伸 ➡ 金湖｜復國墩．金門極東之地看海去 ➡ 金寧｜潮水之間的軌條砦．慈堤看夕陽 ➡ 金沙｜陽翟聚落．走入時光逆轉的老街景 ➡ 金城｜摩西過海．潮水之後的建功嶼 ➡ 烈嶼｜雙口沙灘．軌條砦指向的廈門
